Vamunagua

Bom dia à todos.

Primeiro quero dizer quer agradeço muitíssimos todos os conselhos e votos de melhora. Embora não responda pessoalmente à todos os comentarios, eu leio TODOS.

Fui ao medico, que não só é ortopedista, mas especializado em medicina esportiva e mais, tem o mesmo pinçamento que eu. Conversamos longamente e ele disse que  meu caso é de Mia fascia(?), ou ponto gatilho ( trigger point) e não recomenda injeção de cortizona, pois é um paliativo que poderia infeccionar devido as costas serem um ponto “sujo” segundo ele ( suor etc). A unica coisa que adianta é fisioterapia especifica para estes pontos. mas é de resultado a longo prazo. Injeção poderia aliviar por 2 dias, 1 semana ou um mês. cada caso é um caso, e ele pessoalmente não aconselha e não recomenda. Ele disse que tem o mesmo problema que quando tem de dirigir muitas horas de carro, a dor é enorme.

Em função de toda a conversa longa com ele, resolví não seguír a viagem programada. Estava tudo pronto para eu ir sozinho para Seattle e Gildo entrar pelo Canadá. mas meia hora atras, apareceu um outro plano de irmos juntos para Seattle, e visitarmos a Ilha de Vancouver, ilha Victoria e depois Gildo segue para o Alaska e eu volto pra casa. A minha moto eu despacho para Buffalo no estado de Nova York  e deixo ela lá até setembro, quando Monica, Gildo e Eu iremos para Toronto, Montreal Quebec Etc. Até lá eu me recupero. A unica mudança é que eu não irei ao Alaska, mas como um amigo disse, ele não vai a lugar nenhum e terei outra oportunidade de visita-lo, quando eu der a volta ao mundo de veleiro hahaha. Haja injeção de cortizona pra isto….

Sendo assim, daremos mais noticias amanhã à noite quando chegarmos em Seattle. Atenção Marcio e Aureo, ponham mais água na sopa, que o gildo vem junto ( na sopa do Gildo por favor)

Abraços à todos

Good morning to all.

First I want to say very many thanks all the advices and wishes for improvement. Although I do not personally respond to all comments, I read them ALL.

I went to the doctor, which is not only an orthopedist, but also specialized in sports medicine and more, has the same clamping like me. We talked at length and he said my case is Mia fascia (?), or trigger point  and he does not recommend an injection of cortisone, it is a palliative that could become infected because the backs is a “dirty” area, (sweat etc.). The only thing that works is physiotherapy  for these specific points. but  the results are not fast. Injection could ease it for 2 days, 1 week or a month. Each case is unique, and he personally does not recommend. He said he has the same problem when he have to drive many hours by car, and the pain is enormous.

Because of all the long talk with him, I have decided not to follow the scheduled trip. Everything was ready for me to go alone to Seattle and Gildo entering Canada. but half an hour ago, we decided to go together to Seattle, and visit Vancouver Island, Victoria Island and then Gildo goes to Alaska and I come back home. My bike will be shipped to Buffalo in upstate New York and I will leave it there until September, when Monica, Gildo and I will go to Toronto, Montreal, Quebec etc. Until then I will recover. The only change is that I will not go to Alaska, but as one friend said, it is not going anywhere, not going and I will have another opportunity to visit it when I will go sailing around the world. There is not going to be enough cortisone for that ….

Therefore, we will give more news tomorrow night when we get into Seattle. Attention Marcio and Aureo, put more water in the soup, because  Gildo is coming with me (in Gildo’s soup, please).

Hugs to all