Estamos no aeroporto de Newark, esperando o voo para Fort Lauderdale. Hoje de manhã deixamos Boothbay. O pé da Monica continua inchado e teremos de visitar um ortopedista semana que vem.
Obrigado para aqueles que seguiram o blog e nos deram palavras de conforto e motivação. Até o proximo Vamumansu, que espero que seja finalmente em um veleiro, onde poderemos levar vários amigos em determinados trechos. Abraços. Homero & Monica.
Monica: – Aproveito a carona no texto para também agradecer a todos vocês amigos que nos enviaram todas estas mensagens carinhosas, uma massagem confortante de amigos queridos. A viagem foi simplesmente perfeita!!! Homero é um grande companheiro, alegre e divertido e também um excelente professor. Eu poderia dizer que meu tombo foi ridículo e ficar triste pelo desfecho…mas como acredito em destino, prefiro acreditar que ele foi generoso comigo me dando o mais leve dos incidentes.
Me sinto muito feliz e abençoada de ter chegado ate o Maine e com tantas bênçãos e coisas tão lindas guardadas na retina e no coração.
Vocês bem conhecem Homero e não preciso entrar em detalhes, mas ele já esta aproveitando a viagem de volta à casa para delinear a próxima aventura. Um beijo grande e obrigada!!! 🙂
We are at the Newark airport, waiting to catch a flight to Fort Lauderdale, ending our trip. Monica’s foot continues to be very swollen and we will need to consult an orthopedic next week.
Thank you for following our blog with words of comfort and motivation. I hope you will follow our next Vamumansu, which I hope will finally be on a sailboat, which we will be able to take our friends during some not so stressful passages.
Take care.
Monica: I ‘d like to thank all these loving comforting messages from our dear friends. The trip was just perfect!!! Homero is a great companion, cheerful and fun and also a great teacher. I could say that falling on the sidewalk was something ridiculous and be very upset and sad with the incident … but as I believe in fate, I’d rather believe destiny was generous with me by giving me the slightest incident and funny outcome.
I feel very happy and blessed to have come up all the way to Maine and with so many blessings and beautiful things stored in my retina and in my heart.
You all know Homero so well…he is already enjoying the trip back home to outline the next adventure. A big thank you!!!
Cheers!!!
Homero & Monica
A ultima Lagosta / The last Lobster.
Adeus Boothbay. Começamos em duas rodas e terminamos em duas rodas… Goodbye Boothbay. We started and finished in two wheels…
Dear Monica and Homero,
Only saw today what happened. So sorry for you that your adventure took a sudden and unexpected ending due to Monica’s unfortunate accident. Monica, I hope you’re already doing better these days and wishing you to recover soonest possible (I suppose it will ask you some patience, but now that you’re home, I’m sure Homero will spoil you all day long 😉 …). Anyway, had a look at all your very impressing pictures, must have been plenty of great experiences. And before I forget: Monica, hats off to you for driving a motor bike in areas I would even be scared driving a car through. I swear, I would’nt dare to drive any motor bike and especially not through all these curves … All the best and get well soon, hope to hear from you. Have a nice weekend (it’s bank holiday over here today and I will be off tomorrow, too).
Yours
Christiane
Oi Mônica ! Então teve o batismo! Sorte que não foi muita coisa, mas faz parte! Bjo
Oi Harlei
A Mônica se machucou caminhando e não na moto.
Ela escorregou na borda da calçada e torceu o tornozelo. Andar de moto é seguro.
Perigoso é caminhar na calçada
Abraço
Homero
Get well soon …and like they say in german ” Aufgeschoben ist nicht aufgehoben ”
or something still to do on your bucket list . Nova Scocia will be there .
By the way what means vamusmansu ? Like vamembora on a Motorbike ?
We’re waiting for you guys!
I hope Monica feels better soon. Beijos!
Parabéns Monica & Homero pela belíssima viagem, e que proporcionou a todos que os seguiram especial satisfação pelas imagens divulgadas. Quem viaja sabe que percalços acontecem apesar do planejamento. Felizmente o acidente ocorrido com a Monica foi controlado, causando desconforto, mas felizmente sem maiores consequências.Desejamos vocês uma ótima próxima viagem. E vamusmansu!!! Neusa e Helio
Monica.. Se recupere rapido para a proximaviagem ….
Beijos Aureo
Boa viagem de retorno ao lar!! Essa parte da viagem, o retorno, tambem é muito boa! Desejo uma recuperação rápida à Monica!! Bjs e Abs Fabio e Bia
Nada como o Lar Doce Lar. Bjs,Neny .
Enviado via iPhone
>
No momento questionamos o por que?Mas Deus esta no controle e sabe de tudo,Mas vcs aproveitaram e vão ter tempo de conversar dos bons momentos da viagem.
Monica querida ,em breve serei solidaria andando de muletas rs.
Boa viagem e nos falamos pelo Skype ok?
Homero cuide muito bem da Monica e sabemos que o faz muito bem.
Marcia e Sergio
Ciao obrigoda !!! Thanks for the update !!
Sent from my iPhone
>
Boa viagem de volta queridos!!!! Monica, espero que voce se recupere rapidamente!!! Beijos carinhosos!