Vamunagua

Ontem foi cansativo. 8 Horas de vento na cara, impossivel de velejar… no motor a maioria do tempo, e batendo contra as ondas. Parecia que ia rachar no meio…Como era contra o vento, toda hora vinha um borrifo de água salgada na cara… por 8 horas… Deixei Gildo dentro da cabine, porque não faz sentido dois sofrerem. Só tinha uma musica na cabeça, o tempo todo…” Entrei de Gaiato no navio…entrei, entrei, entrei pelo cano…”

Yesterday was not fun… 8 hours of wind on the nose, and against the waves…Since there is no reason for two to suffer, I decided that Gildo could stay inside… see the videos…

Vou só dizer o seguinte: Agua esmeralda e quentinha, Até agora tinha sempre vento na cara, ou seja, nos força a andar com o motor auxiliando… Estamos em Spanish Harbour e vamos amanhgã cruzar o the Bight of Abaco ( supostamente um lugar extremamente bonito pela beleza rustica) em direção às ilhas Barry. Espero ter uma internet decente para postar as fotos dentro de 3-4 dias. Sorry.

Turquose waters, but wind on the nose the whole time. No decent internet to allow posting of any pictures or video, But in 3 -4 days we should be at the Barry Islands and there we should have internet. Sorry.

We will cross the Bight of Abaco tomorrow. supposed to be extremely beautiful.

Cheers

Gildo passou o dia bem melhor, não foi preciso ir ao hospital, mas mesmo assim hoje teve de deitar por 2 x para recuperar as forças. O meteorologista que está me dando consultoria, não aconselhou zarpar amanhã ( terça) porque está previsto tempestade forte na area. Recomendou ir na Quarta. Vou aproveitar para passar o aniversario com a familia e amigos. Amanhã no fim da tarde saberemos se vamos ou não para as Bahamas.

Gildo is feeling much better, although this is one of the worse crisis of kidney stones he had in years. The meteorologist that is helping me planing the route, recommended not to go Tuesday, since there are thunderstorms and squalls in the area. He suggests departure Wednesday early. We will now for sure tomorrow afternoon. I will take the opportunity to spend my birthday with the family and friends.

Cheers

Estamos prontos, mas Gildo está na cama gemendo de dor nos rins… Acho que em vez de navegar para as Bahamas, vamos navegar para o hospital mais proximo… São 10:30 da noite e estavamos programados para sair as 4 da manhã…

Meus amigos, aproveitem para fazer tudo enquanto tiverem saúde, porque assim como no mar, que temos de esperar uma janela de tempo bom para zarpar, é com a saúde, que temos de aproveitar entre uma crise de Rins, ou uma enxaqueca…Bom, espero que a crise do Gildo passe. Coitado. Dá dó de escutar ele gemendo de dor. Me lembra quando ele teve diarreia a 3800 metros de altura em Oruro na Bolivia e ficou de cama por 4 dias, totalmente desidratado. Pelo menos estamos ao nivel do mar…

I think we are not going to departure Monday… Gildo is having a crisis with his Kidneys and is laying in bed moaning with pain. As we get older, we need to take the window of opportunity to enjoy the adventures, between a crisis and another. I feel bad for Gildo. He suffers from Migraine and now kidney.  I think we are going to the hospital, instead of the Bahamas… At least the boat is ready now, waiting for the window of opportunity with our health.